Печать

За границей нападки на Депардье идут полным ходом


2013-01-09 (17:35)

Жерар Депардье во франко-российском фильме "Распутин" режиссёра Жозе Дайана (2011)

© DR

Арман Арефи (и агентства)

Это могло бы стать римейком после холодной войны фильма "Вид на жительство", в котором Жерар Депардье сыграл роль француза в Нью-Йорке, отчаянно искавшего американскую жену, чтобы получить разрешение на работу в Соединённых Штатах. Но речь идёт не о кино, и французский актёр в самом деле получил на блюдечке российское гражданство из рук президента Владимира Путина после того, как решил покинуть Францию и перебраться в Бельгию, чтобы не платить подоходный налог в 75%.

В статье под заголовком "Депардье стал русским" и проиллюстрированной фотографией актёра в роли Распутина "Frankfurter Allgemeine Zeitung" заявила в четверг: "Низкая налоговая ставка на доходы в России в размере 13% смогла убедить французов". Германской газете помогли в этом смысле высказывания российского вице-премьера Дмитрия Рогозина, который предсказал в Твиттере, что раскрытие информации об этой выгодной налоговой ставке для широкой публики на Западе приведёт к "массовому переселению богатых европейцев в Россию". Тем не менее "Frankfurter Allgemeine Zeitung" - одна из немногих газет, которые писали об этом так серьёзно. С момента объявления Путина СМИ всего мира насмехаются над историей, которую уважаемая лондонская "Гардиан" сразу назвала "потешным спором между актёром и правительством".

"Друг диктаторов"

"Друг диктаторов" - такой заголовок дала испанская газета "El Mundo" в четверг, проиллюстрировав свою статью фотографией французского актёра рядом с бывшим кубинским президентом Фиделем Кастро. Об этой склонности исполнителя роли Сирано к автократам напрямую напоминает "Financial Times". Экономическое издание приводит видео с Депардье, празднующим в прошлом году день рождения чеченского руководителя Рамзана Кадырова в Грозном, в котором он не колеблясь скандирует по этому случаю: "Слава Чечне, слава Рамзану Кадырову".

Бельгийская газета "La Libre Belgique" также издевается над "Жераром Депардьёсовичем", подчёркивая, что его новый российский паспорт позволит ему, среди прочего, "петь песенки вместе с дочкой узбекского диктатора или же праздновать в Грозном в компании с чеченским деспотом". Узнав о неприятностях своего французского друга в прошлом месяце, Рамзан Кадыров заявил, что "готов принять великого артиста" в своей республике. Это приглашение по-прежнему действительно и в 2013 году, отметил Грозный.

Признание в любви к России

Но исполнитель роли графа Монте-Кристо или Мартина Герра, по-видимому, строит глазки не только Москве. "Я люблю вашу страну, Россию, ваш народ, вашу историю, ваших писателей. Я хотел бы снимать здесь фильмы... Я обожаю вашу культуру, ваш образ мыслей... Я выучу русский" - так написал он  на этой неделе в письме к российским журналистам, опубликованном телеканалом "Первый канал". Эти высказывания контрастируют с другим письмом, на этот раз адресованным французскому премьер-министру Жану-Марку Эйро, в котором он объявляет о том, что отказывается от своего французского паспорта, несмотря на тот факт, что он "продолжает(ит) любить французов".

"Нужно сказать, что Депардье участвовал во многих фильмах, где сыграл множество ролей, включая роль Распутина", - заявил Дмитрий Песков, пресс-секретарь Кремля, в оправдание президентского указа о предоставлении французскому актёру российского гражданства. Он затем добавил: "Фильм здесь не показывали, но это оригинальная и новаторская интерпретация персонажа". И хотя новая идиллия между Депардье и Москвой вызвала насмешки в прессе, она также стала причиной сарказма со стороны видных деятелей российской оппозиции.

Победа для Путина

Российский писатель Эдуард Лимонов, например, советует Депардье вернуться к своей знаменитой роли Дантона уже в России. Тем самым он мог бы рискнуть быть арестованным за участие в простой разрешённой демонстрации против Владимира Путина, пишет он в своём блоге, как передаёт агентство "Франс Пресс". "Мы можем наткнуться на него, толкающего тележку в магазине, стоящего в очереди на сдачу крови в клинике или же на посту охраны", - потешается, со своей стороны, блогер Антон Орех.

В более серьёзном ключе газета "Financial Times" считает, что переезд Депардье в Россию станет большим успехом для пропагандистской машины российского президента, тогда как у неё было множество неудач после побега многих российских состояний на Запад. По этому поводу веб-сайт американского журнала Foreign Policy с иронией полагает, что Владимир Путин должен воспользоваться этой возможностью, чтобы заявить во всеуслышание, что он привлекает в страну некоторых богатых беженцев из Западной Европы.

“Le Point”, Франция - 04 января 2013 г.

"À l'étranger, le "Depardieu bashing" bat son plein "

Перевод perevodika.ru

Дополнено 2013.01.09

Французька преса коментує нове громадянство актора з дошкульністю та нерозумінням

«Мій клієнт перебуває за кордоном у професійних справах», – з гідністю проголосив адвокат Жерара Депардьє метр Ерік де Комон. Але гучний сміх журналістів, які чекали його на сходах паризького Палацу правосуддя, завадив правникові далі розвивати тему. У вівторок, 8 січня, актор мусив постати перед судом за кермування автівкою в нетверезому стані. Але власник нового російського паспорта не з’явився на засідання.

«Присутність обвинуваченого на таких процесах є обов’язковою, – наголошує лівий часопис Le Monde. – А якщо провину буде доведено, закон передбачає публічні судові слухання. Депардьє загрожує штраф €4500 або навіть ув’язнення до двох років».

Не можна сказати, щоб Франція гірко тужила за податковим утікачем. Радше навпаки: народ, як може, збиткується з кінозірки, яка вирішила побавитися в політику. Тижневик Le Point оприлюднив інтерв’ю з фахівцем із генеалогії Жаном-Луї Бакарно, який стверджує: «Історія любить пожартувати. Один із предків Жерара Депардьє до Французької революції саме збирав королівські податки з населення. В ті часи цими справами займалися волонтери». Згідно з інформацією генеолога, цей збирач податків був заможним винятком із цілої небагатої родини Депардьє.

Фахівець знайшов актору й іншого родича – міністра праці та зайнятості Мішеля Сапена. «Хоч міністр і виявився віддаленим кузеном кінозірки, він його жорстко розкритикував за набуття російського громадянства, – пише Le Point. – Але царевич Депардьє не знітився». «Ми ходили з Мішелем до однієї школи та часто билися на перервах. Це зближує, хоч би якими різними були політичні погляди», – цитує самого актора журнал.

Права щоденна газета Le Figaro звернулася в інтерв’ю до колишньої дружини Жерара. «Йому бракувало любові, уваги, – виклала Емманюель Депардьє свою версію подій. – Люди розлютилися, бо він забагато значить, адже репрезентує Францію. Його так легко було б повернути! Коли Жерара відкидають, він стає провокатором і здатний на найгірше».

Le Figaro наполягає, що набуття російського громадянства для Депардьє не означає виходу з французького. «Він і не збирається відмовлятися від французького паспорта», – зазначає часопис. Хоч лише місяць тому популярний актор присягався гучно гримнути дверима, як ідеться у газеті, на вихід з рідного громадянства він не подавав. Мабуть, передумав. «Якби він справді віддав французький паспорт, – пояснює журналістка Клое Вуатьє, – то втратив би всі громадянські права, мусив за кожним приїздом подавати на візу, а щоб зніматися бодай в епізодах, діставати право на роботу. Є над чим замислитися».

Газета Le Parisien, у свою чергу, цитує міністра культури Франції Орелі Філіпетті: «Це не найкращий його фільм. Якісь сумні кадри... Хотілося б розпочати рік із чогось веселішого». «Ми вважали його розумнішим, – зауважив у інтерв’ю на радіо філософ Даніель Сальватор Шіффер. – Він сам собі збудував пастку, захищаючи чесноти російської демократії. Якщо Жерар воліє довести світу, що Росія – це справжня демократія, нехай спробує взяти участь у антикремлівській демонстрації».

Даніель Шіффер, тепер уже в журналі Le Point, закдиає Депардьє «не менш огидну подорож до України, щоб зустрітися з іншим деспотом, безсовісним апаратчиком сталінського типу». Філософ радить: «Пане Депардьє, не давайте більше аргументів французькому прем’єрові, не поводьтесь нікчемно».

Часопис Le Monde оприлюднив інтерв’ю колишнього агента Депардьє, який працював із ним від перших кроків до 1994-го. Жан-Луї Ліві має таку думку щодо вчинку свого колишнього партнера: «Це – провокація, яка межує з самознищенням. Не важко вловити психоаналітичний сенс тих аналогій, які навіює саме слово «Мордовія». Проте не забуваймо, що він дуже розумний чоловік. Коли я бачу, як він обіймає губернатора Мордовії або ж прогулюється з Путіним, думаю, як боляче має бути цій людині, яка ось так сама себе карає... Я б хотів, щоб Жерар повернувся з Росії та знову став гідним того Дантона, якого він колись зіграв».

Пан Ліві, як і колишня дружина актора, вважає, що «провокувати – це означає для Депардьє запитувати, чи його насправді люблять». Він уточнює: «Оскільки я вже не є ані його агентом, ані продюсером, ані другом, то маю право щиро говорити те, що думаю. Він не є таким жадібним до грошей. Він любить заробляти – це правда. І коли він досяг межі своїх можливостей у артистичній діяльності, то вдався до дуже контроверсійних авантюр... Можливо, коли успіху досягаєш дуже рано, в зовсім молоді роки, і коли він вам не приносить щастя, а навпаки руйнує вашу родину, то аж ніяк не дивно, що виникає бажання довести собі, ніби маєш інші таланти, інший потенціал».

У чималій кількості публікацій французької преси наголошується, що Депардьє завжди принаджували люди, які втілюють владу. «Йому лестить спілкування з політичними лідерами, – каже його колишній агент. – Розмови з Міттераном, Шираком, Саркозі та навіть Олландом, якому він подзвонив та проговорив понад годину, додає йому поваги до себе. Чи усвідомлює він, що ці політики також можуть використати його у своїх цілях? Однозначно не скажу. Він не народився мислителем».

http://tyzhden.ua/World/69269


Оригинал публикации на Эвридей: everyday.in.ua/?p=4065

Комментарии

Автор: Isabella   2016-05-30 (14:40)

None can doubt the veritacy of this article.

Автор: Peggy   2016-05-31 (01:26)

BS low - raantiolity high! Really good answer!

Автор: Hawk   2016-08-04 (11:36)

definitely work car insurance quirky characters should auto insurance quotes reflect how hard insurance auto reforming healthcare

Автор: Jetsyn   2016-08-28 (23:15)

plan insurance quotes auto negotiate better http://cheapinsuranceonline.pw/#9982 boosting auto insurance insurance delicate owing insurance car different http://cheapinsuranceonline.pw/#1653 http://cheapinsuranceonline.pw/#166

Автор: Rangle   2016-09-01 (09:30)

http://emmakmurray.com/chevrolet-geo-tracker.html

Автор: Steffi   2016-09-01 (22:52)

http://eastbayyad.org/car-insurance-for-new-immigrants-us.html

Автор: Davian   2016-09-16 (22:25)

http://communilogue.com/cheap-auto-insurance-lakeland-fl.html

Автор: Caroline   2016-09-20 (12:31)

http://jugaronlinepoker.info/888poker-com-androidapp.html

Автор: Brynell   2016-10-05 (21:04)

http://seekconquerdestroy.com/age-concern-car-insurance.html

Автор: Teiya   2016-10-10 (15:26)

http://omniweb.site/makehuman.org

Автор: Denver   2016-10-12 (22:45)

kredit ing diba erfahrungsbericht

Автор: Kailee   2016-10-22 (07:36)

other cheap car insurance makes sense just sits automobile insurance quotes use single auto insurance quotes much about

Добавить новый

Ваше имя (ник):

Контактный e-mail (скрывается):

Ваш комментарий:

 | 


Введите текст с картинки в поле внизу: